| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| dirty adj | (color: not clear) | SCSimplified Chinese 颜色不正的 yán sè bú zhèng de |
| | | SCSimplified Chinese 颜色不鲜明的 yán sè bú zhèng de，yán sè bù xiān míng de |
| | | SCSimplified Chinese 颜色暗淡的 yán sè bú zhèng de，yán sè àn dàn de |
| | It wasn't white, but more of a dirty white. |
| | 它不是白色，更像是黯淡的灰白色。 |
| dirty adj | figurative (unpleasant) | SCSimplified Chinese 肮脏的 āng zāng de
TCTraditional Chinese 骯髒的 |
| | | SCSimplified Chinese 令人厌恶的 āng zāng de ，lìng rén yàn wù de |
| | Drug dealing is a dirty business. |
| | 贩毒是一桩肮脏的交易。 |
| dirty adj | (mean, insulting) | SCSimplified Chinese 责难的 zé nàn de
TCTraditional Chinese 責難的 |
| | | SCSimplified Chinese 表示鄙夷的 zé nàn de，biǎo shì bǐ yí de |
| | The manager shot the two workers a dirty glance and they stopped chatting. |
| | 经理瞪了两个员工一眼，他们就不再聊天了。 |
| dirty adj | (unsportsmanlike) | SCSimplified Chinese 不光明正大的 bù guāng míng zhèng dà de |
| | | SCSimplified Chinese 手段卑劣的 bù guāng míng zhèng dà de，shǒu duàn bēi liè de |
| | That was a dirty foul! |
| | 那犯规也犯得太无耻了！ |
| dirty⇒ vi | (become dirty) | SCSimplified Chinese 弄脏 nòng zāng |
| | The water dirtied when he stepped in it. |
| dirty [sth]⇒ vtr | (make [sth] dirty) | SCSimplified Chinese 把...弄脏 bǎ nòng zāng |
| | He dirtied the water by stepping in it. |
| dirty [sth] vtr | (baby: poop) (指婴儿) | SCSimplified Chinese 拉屎弄脏 lā shǐ nòng zāng
TCTraditional Chinese 拉屎弄臟 |
| | Has the baby dirtied his pants again? |
| | 宝宝又拉脏裤子了吗？ |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
dirty blond,
dirty blonde n | (hair color: dark blond) (女性的发色) | SCSimplified Chinese 深金色 |
| 备注: Usually "blonde" in the UK, but also "blond" for a man or boy. |
dirty blond,
dirty blonde n | (person with dark-blond hair) | SCSimplified Chinese 褐色夹杂金色头发的男子 |
| 备注: "Dirty blonde" in the UK for a woman or girl. |
dirty blond,
dirty-blond,
dirty blonde,
dirty-blonde adj | (hair: dark-blond) | SCSimplified Chinese 金棕色的 |
| 备注: Usually "blonde" in the UK, but also "blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Her hair used to be bright blonde, but now it's more dirty blonde. |
dirty blond,
dirty-blond,
dirty blonde,
dirty-blonde adj | (person: having dark-blond hair) | SCSimplified Chinese 褐色夹杂金色头发的人 |
| 备注: Usually "blonde" in the UK, but also "blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| dirty bomb n | (bomb containing radioactive material) | SCSimplified Chinese 脏弹 |
| | | SCSimplified Chinese 放射性炸弹 |
| dirty hands npl | figurative (guilt) | SCSimplified Chinese 肮脏事
TCTraditional Chinese 骯髒事 |
| | | SCSimplified Chinese 肮脏勾当 |
| | Walters accused the politician of having dirty hands because of his involvement in a financial scandal. |
| dirty hands npl | (hands which are not clean) | SCSimplified Chinese 脏的手
TCTraditional Chinese 髒的手 |
| | Deborah told the children to wash their dirty hands before sitting down for dinner. |
| dirty joke n | (vulgar piece of humor) | SCSimplified Chinese 脏笑话 zāng xiào huà
TCTraditional Chinese 髒笑話 |
| | | SCSimplified Chinese 猥亵的玩笑 zāng xiào huà，wěi xiè de wán xiào |
| | He was accused of sexual harassment because he kept telling dirty jokes at work. |
| dirty laundry n | (linen and clothes to be washed) | SCSimplified Chinese 脏衣服 zāng yī fú
TCTraditional Chinese 髒衣服 |
| | Place your dirty laundry into the washing machine. |
| dirty laundry n | figurative (unsavoury private business) | SCSimplified Chinese 丑事，丑闻 chǒu shì，chǒu wén |
| | It's impolite to air one's dirty laundry in public. |
| dirty look n | informal (face: resentful expression) | SCSimplified Chinese 厌恶的表情 yàn wù de biǎo qíng |
| | He gave her a dirty look when she testified against him. |
| dirty money n | figurative (money obtained by immoral means) (比喻) | SCSimplified Chinese 脏钱，黑钱，不法渠道取得的收入 zāng qián，hēi qián，bù fǎ qú dào qǔ dé de shōu rù |
| | The gangsters used various dummy businesses to launder their dirty money. |
dirty movie,
also UK: dirty film n | informal (pornographic film) | SCSimplified Chinese 黄片 |
| | | SCSimplified Chinese 色情片 |
| | The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. |
| dirty old man n | informal, pejorative (elderly, lecherous man) (口语) | SCSimplified Chinese 老色鬼，老淫棍 lǎo sè guǐ，lǎo yín gùn |
| | If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man. |
| dirty talk n | slang (lewd sexual language) | SCSimplified Chinese 下流话 xià liú huà |
| | | SCSimplified Chinese 脏话 xià liú huà，zāng huà |
| | The couple enjoy dirty talk in the bedroom. |
| dirty trick n | slang (act: unfair, dishonest) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 卑鄙的行为 bēi bǐ de xíng wéi |
| | | SCSimplified Chinese 伎俩 bēi bǐ de xíng wéi，jì liǎng |
| | | SCSimplified Chinese 阴谋 bēi bǐ de xíng wéi，yīn móu
TCTraditional Chinese 陰謀 |
| | He's a con artist, so watch out for his dirty tricks. |
| | 他是一位犯罪高手，要小心他的伎俩。 |
| dirty war n | (war: regime against insurgents) | SCSimplified Chinese 肮脏战争 |
| dirty water n | (water which is unclean) | SCSimplified Chinese 脏水 zāng shuǐ |
| | The students refused to drink the dirty water from the school water fountain. |
| dirty word n | slang, figurative ([sth] unmentionable) (比喻) | SCSimplified Chinese 脏话 zāng huà |
| | For me "work" is a dirty word. |
| | 对我来说，"工作" 是个脏话。 |
| dirty work n | figurative (unpleasant tasks) (比喻) | SCSimplified Chinese 苦活儿，累活儿。 kǔ huó er |
| | He was sick and tired of doing all her dirty work for her. |
| dirty work n | figurative (immoral or illegal action) (比喻) | SCSimplified Chinese 不法行为，不道德的行为 bù fǎ xíng wéi，bú dào dé de xíng wéi
TCTraditional Chinese 不法行為 |
| | The mob boss hired goons to handle his dirty work. |
| dirty-minded adj | (frequently thinks about sex) | SCSimplified Chinese 思想下流的 |
| | | SCSimplified Chinese 满脑子淫秽念头的 |
| do the dirty work v expr | figurative, slang (perform a disagreeable task) (口语) | SCSimplified Chinese 做苦活，做苦工 zuò kǔ huó，zuò kǔ gōng |
| | She no longer had servants to do the dirty work for her. |
| get dirty vi | (become soiled) | SCSimplified Chinese 搞脏 gǎo zāng |
| | Don't wear white shoes in the rain or they will get dirty. |
| get dirty v expr | slang (perform sexual acts) | SCSimplified Chinese 上床，做爱 shàng chuáng，zuò ài |
| | After the kids go to bed we can open a bottle of wine and get dirty! |
| give [sb] a dirty look v expr | informal (look resentfully at) | SCSimplified Chinese 厌憎地看...一眼 |
loaded fries,
dirty fries npl | (thin fries topped with cheese, etc.) | SCSimplified Chinese 加酱料的薯条 |
| play dirty v expr | informal, figurative (use unfair or dishonest tactics) | SCSimplified Chinese 耍花招 shuǎ huā zhāo |
| | (口语) | SCSimplified Chinese 耍猫腻 |
| | If he continues to play dirty, they will disqualify him from the match. |
quick and dirty,
quick-and-dirty adj | informal, figurative (rapidly or roughly improvised) | SCSimplified Chinese 粗制滥造的，临时应急的 cū zhì làn zào de |
| 备注: hyphens omitted when term is an adj after a noun |
| talk dirty v expr | slang (use lewd sexual language) (俚语) | SCSimplified Chinese 说下流话，满口脏话 shuō xià liú huà，mǎn kǒu zāng huà |
| | I like it when you talk dirty to me. |